About the epoxy - this or ebay or google for some:
http://www.google.com/products?hl=en&q= ... a=N&tab=wf
I'd try to glue the crack first with super glue, so the board gets somehow stable again. Keep in mind that it will need to be able to resist gentle pressure from pushing the buttons, so either do a good job here or you need to push the button very softly to assure the pressure wont break it again.
Then take a close look, there are many conducting lines "printed" on it, the crack should have broken a few. Your task is to apply the silver-epoxy on these broken connections, so electricity can run through them again. Only crucial mandatory goal- do not short circuit 2 lines that aren't meant to be connected! Use the tip of a needle to make sure you dont use too much silver epoxy at once. If the accident happens and a drop of silver epoxy connects "unwantedly" 2 of the wrong power lines, then seperate them with a razor blade, carving a gap between the lines, so they get unconnected again.